el baile del barro / the clay dance

Read this entry in English.
Paso Uno

Sube la montaña con pico y palo, saludando a las flores silvestres en el camino. Saca toda una carga de barro en greña, admirando el cuarzo, los colores, todos los tonos de ocre. ⁣

Regrese al taller y déjelo en remojo durante 24 horas. Limpia.

Paso Dos

Ponte encima de la mezcla del barro, botas y todo. Siento lo fría que está el agua, inundando tus botas y enfriando los dedos de tus pies, pequeñas piedras rozándose contra las plantas de tus pies…

¡Baila, baila, baila hasta que la arcilla se disperse y tus piernas duelan!
⁣⁣⁣⁣
Haz una hoya con el pico y cuando se llene de agua usa una cubeta para verterlo a través de una malla, separando el barro.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Añada algunos cubos de agua limpia para mezclarlo nuevamente, usa la pala y el pico para dispersarlo bien. Saca todo lo que no sea barro con la pala.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Repita todo el paso dos hasta que no quede nada.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
No olvides disfrutar de todosss los sonidos que hace el proceso y admirar ‘las nubes del barro’ (como se dice Gustavo).⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Paso Tres

Quizás mi paso favorito …⁣

Ahora que el barro ha tenido algunos días para asentarse, mézclelo nuevamente, con pies y escoba (sí, quería meterme por completo). Asegúrese de que su recipiente esté bien sellado y vierta el barro a través de una malla.⁣

Déjelo unos días más para que salga a la superficie el agua restante.⁣

Mmm, helado de cajeta.⁣


(video to follow soon)


Step One

Go up the mountain with pick axe and spade, greeting the wild flowers on the way. Dig a whole load of unrefined clay, admiring the quartz, the colours, all the shades of ochre.⁣

Return to the workshop and put it to soak for 24 hours. Tidy up.

Step Two

⁣⁣Get on top of the clay mix, boots and all. Feel how cold the water is, flooding your boots and chilling your toes, little stones rubbing against the soles of your feet…

Dance, dance, dance until the clay breaks down and your legs are aching!⁣⁣

Make a hole with the pick axe and when it fills with water use a bucket to pour it through a mesh, separating out the clay.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Add a few buckets of clean water to mix it up again, use the shovel and pick axe to disperse it well. Remove everything that isn’t clay with the shovel.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Repeat all of step two until nothing is left.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Don’t forget to enjoy allll the sounds the process makes and admire the ‘clouds of clay’ (as Gustavo says).⁣⁣⁣⁣

Step Three

Perhaps my favorite step …⁣

Now that the clay has had a few days to settle, mix it again, with feet and broom (yes, I wanted to get in completely). Make sure your container is well sealed and pour the mud through a mesh.⁣

Leave it a few more days for the remaining water to surface.⁣

Yum, cajeta ice cream.

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s