Zanate

Una serie de agradecimientos visuales a los seres emplumados. / A series of visual shout outs to the feathered ones (English below).
Zanate, 𝘘𝘶𝘪𝘴𝘤𝘢𝘭𝘶𝘴 𝘮𝘦𝘹𝘪𝘤𝘢𝘯𝘶𝘴

Conocido por los mexicas como Teozanatl, ‘pájaro divino’, este chaparito robó mi corazón en México. Oportunista escandaloso, el zanate se ha adaptado a muchos entornos: bosque, selva, areas agrícolas, ciudades y pueblos, desde Perú hasta Canadá, un verdadero vagabundo.⁣

En México, cuando cae el anochecer, forman bandadas ruidosas en áreas urbanas, dominando el cielo con una increíble variedad de chillidos gregarios (suenan como locos pájaros electro-roboticos). Aparentemente una leyenda maya cuenta que el zanate le robó a la tortuga marina siete canciones de siete pasiones: tristeza, miedo, odio, ira, amor, alegría y coraje.⁣ Me gustaría saber qué otras leyendas lleva el zanate.

⁣Para mí, son un hermoso ícono de alegre abandono, sin importarles una mierda lo que piensen los demás, y de la adaptación constante. Un pájaro digno de celebrar.⁣

//

Great-tailed grackle, 𝘘𝘶𝘪𝘴𝘤𝘢𝘭𝘶𝘴 𝘮𝘦𝘹𝘪𝘤𝘢𝘯𝘶𝘴

Known by the Mexica as Teozanatl, ‘divine bird’, this little guy stole my heart in Mexico. A raucous oportunist, the zanate has adapted to many environments – forest, jungle, agricultural fields, cities and towns – from Peru to Canada, a true vagabond.⁣

In Mexico, as dusk falls, they form noisy flocks in urban areas, dominating the skyscape with an incredible range of gregarious shrieks (seriously – they sound like hyped up electro-robot birds). A Mayan legend tells how the zanate robbed the sea turtle of siete songs of siete passions: sadness, fear, hate, rage, love, joy and courage.⁣ I’d like to know what other stories the zanate carries.

For me, they are a beautiful icon of joyous abandon, not giving a fuck what others think and constant adaptation. A worthy bird to celebrate.⁣

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s